Какой sitemap делать для сайта с несколькими языковыми версиями на подпапках?

Ответ

Оба варианта имеют право быть, если корректно настроить hreflang. Мы рекомендуем руководствоваться следующим принципом:
Если сайт небольшой и вы хотите простоты — делаете общий sitemap.xml.
Если сайт крупный или вы хотите управлять версиями отдельно — отдельные sitemaps для каждого языка.

Не забывайте, что в общей карте сайта также надо указывать hreflang. Пример:

<url>
    <loc>https://example.com/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://example.com/en/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://example.com/fr/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
  </url>

Если же будете использовать отдельные карты для каждой языковой версии, то рекомендуем сделать основной файл, в котором указываются ссылки на дочерние sitemaps:

<sitemap>
<loc>https://example.com/sitemap-default.xml</loc> 
</sitemap>
<sitemap> 
<loc>https://example.com/en/sitemap-en.xml</loc> 
</sitemap>
<sitemap>
<loc>https://example.com/fr/sitemap-fr.xml</loc>
</sitemap>

Еще по теме:

• Надо ли делать отдельные файлы роботс и сайтмап для поддоменов?
Нужно ли делать отдельные файлы роботс и сайтмап для поддоменов? Ответ Так как сайт на поддомене – это по факту отдельный сайт, то да, необходимо...
• Как исправить ошибку неправильно указано пространство имен в Sitemap?
Подскажите, как бороться с ошибкой "В вашем Sitemap или файле индекса Sitemap неправильно указано пространство имен" в GSC? Ответ Такая ошибка возникает в основном в...
• «Страница проиндексирована, но ее нет в файле Sitemap» — насколько критична эта ошибка?
Search Console пишет, что URL категории находится в индексе, но его нет в файле sitemap. В то же время файл sitemap обновляется каждый день и...
• Можно ли выводить сгенерированные страницы в отдельный sitemap?
В ИМ планирую генерировать страницы по брендам, но по какой-то технической причине программист не может эти страницы выводить в sitemap. Предложил выводить сгенерированные страницы в...
• Как правильно создать карту сайта для мультиязычного сайта?
Как создавать для мультиязычного сайта карту сайта (Sitemap.xml)? Нужно ли добавлять какие-то нестандартные теги или атрибуты или для каждой языковой версии нужна своя карта сайта?...