Какой sitemap делать для сайта с несколькими языковыми версиями на подпапках?

Ответ

Оба варианта имеют право быть, если корректно настроить hreflang. Мы рекомендуем руководствоваться следующим принципом:
Если сайт небольшой и вы хотите простоты — делаете общий sitemap.xml.
Если сайт крупный или вы хотите управлять версиями отдельно — отдельные sitemaps для каждого языка.

Не забывайте, что в общей карте сайта также надо указывать hreflang. Пример:

<url>
    <loc>https://example.com/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://example.com/en/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://example.com/fr/" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://example.com/fr/</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
  </url>

Если же будете использовать отдельные карты для каждой языковой версии, то рекомендуем сделать основной файл, в котором указываются ссылки на дочерние sitemaps:

<sitemap>
<loc>https://example.com/sitemap-default.xml</loc> 
</sitemap>
<sitemap> 
<loc>https://example.com/en/sitemap-en.xml</loc> 
</sitemap>
<sitemap>
<loc>https://example.com/fr/sitemap-fr.xml</loc>
</sitemap>

Еще по теме:

• Можно ли выводить сгенерированные страницы в отдельный sitemap?
В ИМ планирую генерировать страницы по брендам, но по какой-то технической причине программист не может эти страницы выводить в sitemap. Предложил выводить сгенерированные страницы в...
• Нужна ли специальная карта для мультиязычного сайта?
Нужно ли для мультиязычного сайта делать специальную карту сайта? Или обычная с перечислением всех URL вполне хватит? Ответ Решение делать ли отдельную карту сайта для...
• Какой должна быть HTML карта сайта в 2022 году и нужна ли она вам?
Актуально ли наличие html карты сайта в настоящее время? Какие ссылки туда добавлять, если сайт, например, на 100 000 страниц? Ответ Наличие html карты сайта...
• Какова роль навигации и карт сайтов в сканировании и индексировании?
Какова роль навигации и карт сайтов в сканировании? Т.е. что больше влияет на скан сайта и что полезнее — html и xml карта сайта или...
• Как составлять файл robots.txt и sitemap.xml для мультиязычного сайта (подпапки)?
Как составлять файл robots.txt и sitemap.xml для мультиязычного сайта (подпапки)? Ответ Файл robots.txt Для мультиязычного сайта нужно убедиться, что вы не блокируете доступ к любой...