Как использовать ключ в URL: перевод или транслитерацию?

У нас есть условно сайт: site.com. У него конечно же есть категории: site.com/nedvizhimost
Вопрос: как лучше использовать ключевое слово в url? Условно“Nedvizhimost” или же “the-property”? По сути анг. слово “недвижимость” скорее всего больше понятно для поисковиков, чем “nedvizhimost” или я не прав?

Ответ

Лучше всего использовать ключевое слово в url адресе страницы таким образом, чтобы оно было понятно пользователю, а сам url адрес легко бы читался. Это упростит для пользователя понимание того, куда он конкретно собирается перейти.

Если ориентируетесь на англоязычную аудиторию, то the-property/property подойдет лучше. Вариант с nedvizhimost более читабелен и понятен (даже без знания англ. языка) для русскоязычного пользователя интернета.

При этом поисковики понимают транслиттерованную кириллицу.

Хотите получить ответ на свой вопрос? Задайте его нам через телеграм-бота!↓

Задать свой вопрос

Подписаться на рассылку

Еще по теме:

Какие URL лучше: короткие или длинные и нужно ли отображать структуру сайта в URL?

Какие URL лучше: короткие или длинные? Нужно ли отображать структуру сайта в URL? Ответ Google рекомендует использовать простые, короткие, лаконичные URL, которые описывают суть страницы....

Может ли смена дизайна и URL страниц сайта повлиять на релевантность страниц?

Клиент переехал на другую CMS. Выяснилось, что релевантные страницы поменялись, сайт просел. В результате переезда поменяли дизайн страниц и URL страниц. Могла ли смена дизайна...

Как правильно убрать старые url после замены на новые?

На сайте интернет-магазина много неправильных url с кириллицей. Была проведена замена на правильные. Как правильно убрать старый url — редирект или nofollow в robots? Ответ...

Как найти скрытый код или текст на странице?

Как можно проверить наличие скрытого участка кода или скрытого текста на сайте? Есть ли какие-то сервисы? Ответ К сожалению, мы не знаем подобных сервисов. Проверку...

Есть ли способ сменить страницу на старом URL, не потеряв позиции?

Есть страница в выдаче, она на хороших позициях, но мы провели a/b тестирование и выяснили, что новая версия конвертит лучше. Есть ли способ наименее болезненно...