Как использовать ключ в URL: перевод или транслитерацию?

У нас есть условно сайт: site.com. У него конечно же есть категории: site.com/nedvizhimost
Вопрос: как лучше использовать ключевое слово в url? Условно“Nedvizhimost” или же “the-property”? По сути анг. слово “недвижимость” скорее всего больше понятно для поисковиков, чем “nedvizhimost” или я не прав?

Ответ

Лучше всего использовать ключевое слово в url адресе страницы таким образом, чтобы оно было понятно пользователю, а сам url адрес легко бы читался. Это упростит для пользователя понимание того, куда он конкретно собирается перейти.

Если ориентируетесь на англоязычную аудиторию, то the-property/property подойдет лучше. Вариант с nedvizhimost более читабелен и понятен (даже без знания англ. языка) для русскоязычного пользователя интернета.

При этом поисковики понимают транслиттерованную кириллицу.

Хотите получить ответ на свой вопрос? Задайте его нам через телеграм-бота!↓

Задать свой вопрос

Подписаться на рассылку

Еще по теме:

Чем грозит изменение URL адресов страниц без установки 301 редиректа?

Как скажется массовое изменение URL адресов части страниц на сайте без установки 301 переадресации? Как отнесутся к этому поисковые системы, и нужно ли что-то делать...

Влияние ключевого слова в URL на ранжирование

Учитывает ли Google ключевое слово в урле такого вида: https://site.com/remont-iphone. Т.е. приводят ли такие ссылки к росту позиций сайта по данному ключевому запросу - Ремонт...

Насколько важна регистрозависимость URL?

Насколько важна регистрозависимость URL? Сайт доступен и по: /catalog/Bumazhnaya-Produktsiya-Dlya-shkoly и /catalog/bumazhnaya-produktsiya-dlya-shkoly. Для роботов эта два разных URL? Ответ Согласно Справке Google путь, имя файла и...

Как корректно настроить 301 редирект в файле .htaccess?

Как корректно настроить через файл .htaccess 301 редирект на нижний регистр в url? И нужно ли это вообще делать для SEO? Ответ Нужно ли это...

Как влияют URL смешанного типа на продвижение?

Вопрос о ЧПУ. Сайт на .рф, а ЧПУ смешанное, типа product-category/корпусная-мебель. Лучше переделать латинскими буквами? Или это не влияет ни на что? Ответ ЧПУ URL-ов...