Как использовать ключ в URL: перевод или транслитерацию?

Ответ

Лучше всего использовать ключевое слово в url адресе страницы таким образом, чтобы оно было понятно пользователю, а сам url адрес легко бы читался. Это упростит для пользователя понимание того, куда он конкретно собирается перейти.

Если ориентируетесь на англоязычную аудиторию, то the-property/property подойдет лучше. Вариант с nedvizhimost более читабелен и понятен (даже без знания англ. языка) для русскоязычного пользователя интернета.

При этом поисковики понимают транслиттерованную кириллицу.

Еще по теме:

• Важно ли в адресах страниц и иллюстраций сайта использовать дефис, а не нижнее подчеркивание?
Насколько важно / критично, в настоящее время, в адресах страниц и иллюстраций сайта использовать "-" (дефис), а не "_" (нижнее подчеркивание) между словами? Ответ Использование...
• Есть ли стандарты в формировании адресов сайта с и без / в конце?
Есть ли определенные стандарты в формировании адресов сайта с и без / в конце? Сейчас на сайте каталоги с /, товары без. Как может повлиять...
• Можно ли создавать для нового сайта все страницы с URL первого уровня вложенности?
Для нового сайта делаем все страницы с URL такого вида: site.ru/page.html. Т.е. первый уровень вложенности вообще у всех страниц. Подскажите, пожалуйста, нормальная ли это ситуация...
• Может ли смена дизайна и URL страниц сайта повлиять на релевантность страниц?
Клиент переехал на другую CMS. Выяснилось, что релевантные страницы поменялись, сайт просел. В результате переезда поменяли дизайн страниц и URL страниц. Могла ли смена дизайна...
• Почему не нужно менять URL статьи при её обновлении, даже если статья старая и не приносит трафик
Если переписывать старые статьи, которые не приносят трафик менять у них URL или оставлять на старом? Почему спрашиваю: на старых статьях если и были заходы,...

---

Siteclinic

d.siteclinic@gmail.com

Оцените мою статью: 

(Пока оценок нет)