Как использовать ключ в URL: перевод или транслитерацию?

Ответ

Лучше всего использовать ключевое слово в url адресе страницы таким образом, чтобы оно было понятно пользователю, а сам url адрес легко бы читался. Это упростит для пользователя понимание того, куда он конкретно собирается перейти.

Если ориентируетесь на англоязычную аудиторию, то the-property/property подойдет лучше. Вариант с nedvizhimost более читабелен и понятен (даже без знания англ. языка) для русскоязычного пользователя интернета.

При этом поисковики понимают транслиттерованную кириллицу.

Еще по теме:

• Как правильно изменить неверные url на ЧПУ?
Есть сайт интернет-магазина и там изначально были неверно прописаны url (…/3247/, т.е. приписывался автоматический ID). В данный момент решили наконец исправить эту ошибку и сделать...
• Важно ли в адресах страниц и иллюстраций сайта использовать дефис, а не нижнее подчеркивание?
Насколько важно / критично, в настоящее время, в адресах страниц и иллюстраций сайта использовать "-" (дефис), а не "_" (нижнее подчеркивание) между словами? Ответ Использование...
• Может ли добавление 1 уровня вложенности URL ухудшить ранжирование сайта?
Хотим поменять в ИМ структуру меню, из-за чего у каждой категории появится + уровень вложения (вывести основные категории в верхнее меню). Было : сайт/категория/подкатегория -...
• Почему не нужно менять URL статьи при её обновлении, даже если статья старая и не приносит трафик
Если переписывать старые статьи, которые не приносят трафик менять у них URL или оставлять на старом? Почему спрашиваю: на старых статьях если и были заходы,...
• Как влияют URL смешанного типа на продвижение?
Вопрос о ЧПУ. Сайт на .рф, а ЧПУ смешанное, типа product-category/корпусная-мебель. Лучше переделать латинскими буквами? Или это не влияет ни на что? Ответ ЧПУ URL-ов...

---

Siteclinic

d.siteclinic@gmail.com

Оцените мою статью: 

(Пока оценок нет)