Как использовать ключ в URL: перевод или транслитерацию?

У нас есть условно сайт: site.com. У него конечно же есть категории: site.com/nedvizhimost
Вопрос: как лучше использовать ключевое слово в url? Условно“Nedvizhimost” или же “the-property”? По сути анг. слово “недвижимость” скорее всего больше понятно для поисковиков, чем “nedvizhimost” или я не прав?

Ответ

Лучше всего использовать ключевое слово в url адресе страницы таким образом, чтобы оно было понятно пользователю, а сам url адрес легко бы читался. Это упростит для пользователя понимание того, куда он конкретно собирается перейти.

Если ориентируетесь на англоязычную аудиторию, то the-property/property подойдет лучше. Вариант с nedvizhimost более читабелен и понятен (даже без знания англ. языка) для русскоязычного пользователя интернета.

При этом поисковики понимают транслиттерованную кириллицу.

Хотите получить ответ на свой вопрос? Задайте его нам через телеграм-бота!↓

Задать свой вопрос

Подписаться на рассылку

Еще по теме:

Как правильнее восстановить удаленный раздел на сайте с новыми URL?

Подскажите, как правильнее: удалили раздел. Код 404. Восстанавливаем раздел, даем роботу погулять на нем, потом 301 редирект ставим на переименованный? Или сразу ставим редирект, контент...

Как найти скрытый код или текст на странице?

Как можно проверить наличие скрытого участка кода или скрытого текста на сайте? Есть ли какие-то сервисы? Ответ К сожалению, мы не знаем подобных сервисов. Проверку...

Влияние ключевого слова в URL на ранжирование

Учитывает ли Google ключевое слово в урле такого вида: https://site.com/remont-iphone. Т.е. приводят ли такие ссылки к росту позиций сайта по данному ключевому запросу - Ремонт...

Может ли добавление 1 уровня вложенности URL ухудшить ранжирование сайта?

Хотим поменять в ИМ структуру меню, из-за чего у каждой категории появится + уровень вложения (вывести основные категории в верхнее меню). Было : сайт/категория/подкатегория -...

Нужна ли структура в URL для информационного сайта?

Озадачился вопросом – а нужна ли вообще структура в URL для информационного сайта? То есть, не лучше ли просто делать URL вида: site.com/page (без лишних...