Как правильно прописать alt и title для изображений на мультиязычном сайте и надо ли дублировать изображения в таком случае?

Ответ

Для каждой языковой версии должен быть прописан собственный alt и title изображений на соответствующем языке. Это позволит более точно передавать информацию поисковым системам на том или ином языке.

Стоит помнить, что языковые версии – это фактически и так копии страниц сайта и поэтому дублирование картинок не является большой проблемой.

Главное, чтобы поисковые системы правильно понимали, что это именно языковые копии, а для этого необходимо указать в коде сайта атрибуты hreflang, например, для английской и немецкой версии сайта они должны быть такими:

<link href="https://site.com/" rel="alternate" hreflang="en"/>
<link href="https://site.com/de/" rel="alternate" hreflang="de"/>

Этого достаточно, чтобы избежать проблемы дублирования изображений.

Правильное заполнение атрибутов alt и title изображений, согласно языка и семантики, позволит рассчитывать на трафик из поиска по картинкам, причем на каждом из языков, поэтому не стоит пренебрегать атрибутами alt и title.

Еще по теме:

• Распространённые технические ошибки сайтов
Из статьи вы узнаете, какие технические ошибки всё ещё встречаются на сайтах, и что делать с ними при обнаружении. Ошибки из отчётов Google Search Console...
• Что делать с большим количеством обнаруженных редиректов?
Google Search Console показывает очень много редиректов (7к). Я нашёл закономерности в URL некоторых редиректов и они не все могут быть устранены. Если я эти...
• 17 советов как увеличить краулинговый бюджет
Частая проблема сайтов-пациентов – низкая скорость обхода страниц поисковыми ботами. Особенно это актуально для Googlebot. Зачастую сталкиваемся с тем, что бот Яндекса обходит в 10–20...
• Как правильно составлять атрибут ALT к изображениям на сайте?
Как составлять АЛЬТЫ? Какой процент альтов включает геозависимость? Какая должна быть длина, контекст? Ответ Атрибут ALT необходим для поиска по картинкам и для вывода описания...
• Технические ошибки, которые допускают оптимизаторы
Небольшие заметки, рассмотренные в статье, помогут вам улучшить свой сайт. Мы показываем примеры технических ошибок владельцев ресурсов/оптимизаторов и варианты их исправления, рассказываем, как лучше использовать...