Как не попасть под фильтр за перевод статей и нужно ли их связывать атрибутом Hreflang?

Как не попасть в бан Google, если переводишь свои статьи на другие языки и размещаешь на другом домене? Можно как-то их связать между собой или это не обязательно?

Ответ

Поисковые системы хорошо относятся к качественно переведенному контенту (при условии, что вы перевели его первыми). Например, в ПС Google уже давно подтвердили тот факт, что один и тот же текст на разных языках роботы считают уникальным контентом. Проверить на уникальность результат перевода можно при помощи специальных сервисов – Text.ru, Адвего и др.

Попасть под санкции можно только за очень плохой, так называемый машинный перевод текстов. Сюда относятся неестественные языковые конструкции в тексте, наличие транслитерированных слов, перевод не всего текста, а только его части.

Для того, чтобы связать между собой языковые версии статей, можно использовать атрибут Hreflang. Так вы покажите поисковым роботам, что статьи представляют собой локализованные варианты одного и того же контента.

Дополнительно сайты можно перелинковать между собой с помощью переключателя в хедере сайта или указания языков в футере. Но делать это не обязательно.

Хотите получить ответ на свой вопрос? Задайте его нам через телеграм-бота!↓

Задать свой вопрос

Подписаться на рассылку

Еще по теме:

Одна большая статья и подстатьи: есть ли смысл для SEO сегодня?

Я общался с чатом gpt, и он посоветовал такую схему: делать одну большую главную статью примерно на 2500 слов, а затем разбивать ее на несколько...

Как и чем сейчас анализировать контент на «уникальность»?

Подскажите, чем и как сейчас анализируете контент, и анализируете ли вообще на «уникальность»? Последний апдейт закрывает аpi для поиска через гугл по всему интернету, так...

Будут ли уникальные тексты из соцсетей улучшать индексацию на сайте и также считаться уникальными?

Если брать тексты из постов в Инстаграмм (уникальные) и добавлять их на сайт, они будут считаться уникальными и улучшать индексацию? Ответ Уникальным будет тот текст,...

Что делать, если статья вылетает из индекса после обновления контента?

Бывает, что после обновления контента статьи вылетают из индекса. В таком случае нужно откатывать обновления или просто подождать? Сработают ли тут стандартные методы закидывания в...

Переносить ли уникальные тексты со старых страниц на новые страницы категорий?

Мы обновили интернет-магазин и добавили категории товаров, сделали редиректы старых страниц на соответствующие категории, чтобы не потерять вес, позиции хорошие были. Вопрос в том, нужно...