Как не попасть под фильтр за перевод статей и нужно ли их связывать атрибутом Hreflang?

Как не попасть в бан Google, если переводишь свои статьи на другие языки и размещаешь на другом домене? Можно как-то их связать между собой или это не обязательно?

Ответ

Поисковые системы хорошо относятся к качественно переведенному контенту (при условии, что вы перевели его первыми). Например, в ПС Google уже давно подтвердили тот факт, что один и тот же текст на разных языках роботы считают уникальным контентом. Проверить на уникальность результат перевода можно при помощи специальных сервисов – Text.ru, Адвего и др.

Попасть под санкции можно только за очень плохой, так называемый машинный перевод текстов. Сюда относятся неестественные языковые конструкции в тексте, наличие транслитерированных слов, перевод не всего текста, а только его части.

Для того, чтобы связать между собой языковые версии статей, можно использовать атрибут Hreflang. Так вы покажите поисковым роботам, что статьи представляют собой локализованные варианты одного и того же контента.

Дополнительно сайты можно перелинковать между собой с помощью переключателя в хедере сайта или указания языков в футере. Но делать это не обязательно.

Хотите получить ответ на свой вопрос? Задайте его нам через телеграм-бота!↓

Задать свой вопрос

Подписаться на рассылку

Еще по теме:

Как повлияет на позиции сайта скопированное маркетплейсами описание товаров?

Есть сайт и с него скопированы тексты карточек товаров на все маркетплейсы (Ozon, WB, Megamarket). Тексты на сайте публикуются первыми. Могут ли упасть позиции сайта...

Как повлияет на ранжирование добавление информационного текста на страницы при смешанной выдаче?

По нужному нам запросу в выдаче и коммерческие страницы, и информационные - ТОПы, подборки разные и т.д.. Как думаете, если на одной странице оставить и...

Как защитить авторские права на первоисточник контента из закрытого платного раздела сайта?

У нас есть закрытый платный раздел сайта, там публикуются уникальные статьи. Но они естественно не доступны из поиска рядовому пользователю. Вопрос: возможно ли как-то Google...

Надо ли и как правильно указывать ссылки на источники контента в блоге сайта?

Поясните момент про указывание источников в блоге сайта. При написании статей указываю источники, на которых опиралась при написании контента (только авторитетные: руководства, гос. сайты, официальные...

Как огромные интернет-магазины и массмаркеты уникализируют описания товаров?

Как огромные интернет-магазины и массмаркеты уникализируют описания товаров? Ответ Для быстрой и относительно дешевой массовой уникализации описаний товара в интернет-магазинах можно воспользоваться: GPT-чатом, который способен...