Ответ
Мэтт Каттс, инженер-программист Google, отвечая на подобный вопрос, отметил, что две опубликованные одинаковые статьи на разных языках являются уникальными.
Мы рекомендуем дополнительно проверять переведенный контент на уникальность специальными сервисами, т.к. общий смысл в переведенном варианте может искажаться в зависимости от языка, а также кто-то до Вас мог уже перевести и разместить этот же контент.
Google плохо относится к текстам, сгенерированным машиной/роботом [Google Cправка] и, если перевод некачественный, сайт может попасть под фильтр за спамный контент либо нарушение авторских прав. Поэтому перед тем как публиковать такой контент обязательно его проверяйте и тщательно редактируйте.
Еще по теме:
- Как эффективнее поступить с большим количеством уникального контента — опубликовать все сразу, добавив ссылки, или публиковать постепенно? Подскажите, пожалуйста, как лучше сделать: имею 300 уникальных статей. Их лучше сразу выкатить на сайт и купить ссылок. Или порционно выдавать, имитируя постепенное наполнение сайта?...
- Нужен ли уникальный контент для успешного продвижения сайта на поддоменах? Есть сайт с кучей поддоменов по городам, контент на 99% один и тот же. За исключением топологических вхождений. В этом вообще есть какой либо смысл?...
- Как работать с переведенными текстами, чтобы получать хорошие позиции и трафик? Google вычисляет перевод текста или такие материалы считаются уникальными? И как работать с переведенными текстами, чтобы в конечном итоге получать хорошие позиции и трафик? Ответ...
- Насколько уникальность товарного наполнения категорий важна для их ранжирования? Начали создавать разные категории и подкатегории, страницы тегов и фильтры, которые по запросам отличаются, но по наполнению очень схожи. То есть на всех этих страницах...
- Каких показателей уникальности контента необходимо придерживаться? Каких показателей уникальности контента необходимо придерживаться для информационных статей и для текстов коммерческих страниц? И ещё один вопрос: правда ли, что для YMYL сайтов, например,...
Есть вопросы?
Задайте их прямо сейчас, и мы ответим в течение 8 рабочих часов.
Отзывы клиентов:
"Сайт выведен из-под фильтра"
Коробов С.А.
Pechimax.ru"Помогли усилить позиции и убрать не точности в структуре магазина"
Вадим Соломенцев
Sportique.ru"Помогли разобраться с микроразметкой даже в новогодние праздники"
Добавьте дату к статьям, чтобы понимать актуальность. В данном случае статья старая, но она актуальная и логичная.