Будет ли считаться переведённый контент уникальным?

Если текст с иностранного языка переведен Google Translate и немного отредактирован, будет ли такой текст считаться уникальным? Google поймёт, что это переведенный контент и может из-за этого как-то пессимизировать страницу?

Ответ

Мэтт Каттс, инженер-программист Google, отвечая на подобный вопрос, отметил, что две опубликованные одинаковые статьи на разных языках являются уникальными.

Мы рекомендуем дополнительно проверять переведенный контент на уникальность специальными сервисами, т.к. общий смысл в переведенном варианте может искажаться в зависимости от языка, а также кто-то до Вас мог уже перевести и разместить этот же контент.

Google плохо относится к текстам, сгенерированным машиной/роботом [Google Cправка] и, если перевод некачественный, сайт может попасть под фильтр за спамный контент либо нарушение авторских прав. Поэтому перед тем как публиковать такой контент обязательно его проверяйте и тщательно редактируйте.

Подписаться на рассылку

Еще по теме:

Как скрипты, защищающие контент от воровства, влияют на ранжирование страниц?

Возвращаюсь с темой копирования на сайте. Допустим я поставлю JS скрипт на запрет выделения текста левой кнопкой мыши. Как поисковики относятся к такому? Им все...

Как и где размещать форму для подписки на рассылку и не будет ли она влиять на уникальность контента?

Страница листинга, сверху нужно вставить блок с текстом и кнопкой для подписки на рассылку. Беспокоюсь, что на каждой странице сайта выше контента появится одинаковый текст,...

Как повлияет на позиции сайта скопированное маркетплейсами описание товаров?

Есть сайт и с него скопированы тексты карточек товаров на все маркетплейсы (Ozon, WB, Megamarket). Тексты на сайте публикуются первыми. Могут ли упасть позиции сайта...

Какое влияние на продвижение сайта оказывают закрытые от индексации страницы и нужна ли уникализация контента на них?

Есть сайт интернет-магазина. Размещенные на нем товары требуют определенных пояснений. Например, продаем диваны с разными вариантами обивки. Хотим объяснить, что такое эко кожа и другие...