Будет ли считаться переведённый контент уникальным?

Если текст с иностранного языка переведен Google Translate и немного отредактирован, будет ли такой текст считаться уникальным? Google поймёт, что это переведенный контент и может из-за этого как-то пессимизировать страницу?

Ответ

Мэтт Каттс, инженер-программист Google, отвечая на подобный вопрос, отметил, что две опубликованные одинаковые статьи на разных языках являются уникальными.

Мы рекомендуем дополнительно проверять переведенный контент на уникальность специальными сервисами, т.к. общий смысл в переведенном варианте может искажаться в зависимости от языка, а также кто-то до Вас мог уже перевести и разместить этот же контент.

Google плохо относится к текстам, сгенерированным машиной/роботом [Google Cправка] и, если перевод некачественный, сайт может попасть под фильтр за спамный контент либо нарушение авторских прав. Поэтому перед тем как публиковать такой контент обязательно его проверяйте и тщательно редактируйте.

Подписаться на рассылку

Еще по теме:

Как проверять на уникальность тексты для блока FAQ — сразу весь блок или каждый ответ в отдельности?

Когда пишем тексты для блока FAQ, стоит проверять на уникальность весь блок или каждый вопрос-ответ в отдельности? Ответ В своей практике к блокам FAQ мы...

Важна ли уникальность текста при покупке крауд ссылок или ссылок с каталогов и справочников?

Проставляю ссылки в профилях, директориях и т.п. Подскажите, стоит ли заморачиваться и на каждом сайте делать уникальное описание (текстовку) или можно один вариант для всех...

Есть ли алгоритм определения первоисточника и как защитить свой контент от копирования?

Как сейчас работает алгоритм определения первоисточника и существует ли сейчас такой алгоритм? Все тексты на сайте были уникальные, сейчас проверили по инструментам — уникальность на...

Уникализирование изображений — польза для SEO

Какой способ уникализации изображений для сайта самый оптимальный, если они были взяты из общего доступа? Влияют ли уникальные изображения на ранжирование? Ответ Среди наиболее эффективных...

Что делать, если получил жалобу DMCA на главную страницу за неуникальный контент?

На страницу получил жалобу DMCA. Подскажите что делать, чтобы не потерять страницу, потому что это главная страница сайта. Ответ Жалоба DMCA - работа правообладателя контента...