Будет ли считаться переведённый контент уникальным?

Если текст с иностранного языка переведен Google Translate и немного отредактирован, будет ли такой текст считаться уникальным? Google поймёт, что это переведенный контент и может из-за этого как-то пессимизировать страницу?

Ответ

Мэтт Каттс, инженер-программист Google, отвечая на подобный вопрос, отметил, что две опубликованные одинаковые статьи на разных языках являются уникальными.

Мы рекомендуем дополнительно проверять переведенный контент на уникальность специальными сервисами, т.к. общий смысл в переведенном варианте может искажаться в зависимости от языка, а также кто-то до Вас мог уже перевести и разместить этот же контент.

Google плохо относится к текстам, сгенерированным машиной/роботом [Google Cправка] и, если перевод некачественный, сайт может попасть под фильтр за спамный контент либо нарушение авторских прав. Поэтому перед тем как публиковать такой контент обязательно его проверяйте и тщательно редактируйте.

Подписаться на рассылку

Еще по теме:

Как уникализировать описания товаров и насколько критичны неуникальные тексты в карточках товара?

Есть ли какие-нибудь способы уникализировать описания товаров, если на сайте более 500+ товаров разных типов (от аксессуаров до технических устройств) без копирайта описания каждого товара?...

Что делать с неуникальным текстовым описанием товара

Известно, что неуникальность технических характеристик товаров интернет-магазина — нормальное явление. А что насчет неуникальных текстовых описаний? Удалять полностью, оставлять несколько важных для покупателя предложений или...

Как проверять на уникальность тексты для блока FAQ — сразу весь блок или каждый ответ в отдельности?

Когда пишем тексты для блока FAQ, стоит проверять на уникальность весь блок или каждый вопрос-ответ в отдельности? Ответ В своей практике к блокам FAQ мы...

Как работать с переведенными текстами, чтобы получать хорошие позиции и трафик?

Google вычисляет перевод текста или такие материалы считаются уникальными? И как работать с переведенными текстами, чтобы в конечном итоге получать хорошие позиции и трафик? Ответ...

Можно ли копировать на Wildberries описания товарных карточек с нашего ИМ?

Если для размещения на Wildberries копировать описания товарных карточек с нашего интернет-магазина, это не сделает ему хуже? Ответ Проблем из-за копирования описаний карточек товаров на...