Будет ли считаться переведённый контент уникальным?

Если текст с иностранного языка переведен Google Translate и немного отредактирован, будет ли такой текст считаться уникальным? Google поймёт, что это переведенный контент и может из-за этого как-то пессимизировать страницу?

Ответ

Мэтт Каттс, инженер-программист Google, отвечая на подобный вопрос, отметил, что две опубликованные одинаковые статьи на разных языках являются уникальными.

Мы рекомендуем дополнительно проверять переведенный контент на уникальность специальными сервисами, т.к. общий смысл в переведенном варианте может искажаться в зависимости от языка, а также кто-то до Вас мог уже перевести и разместить этот же контент.

Google плохо относится к текстам, сгенерированным машиной/роботом [Google Cправка] и, если перевод некачественный, сайт может попасть под фильтр за спамный контент либо нарушение авторских прав. Поэтому перед тем как публиковать такой контент обязательно его проверяйте и тщательно редактируйте.

Подписаться на рассылку

Еще по теме:

Будет ли считаться уникальным контент с удалённого сайта?

Есть вопрос по переиспользованию контента. Когда-то был сайт, потом его забросили, потом удалили. Можно ли эти статьи лепить на новый сайт? Сколько времени должно пройти,...

Нужен ли уникальный контент для успешного продвижения сайта на поддоменах?

Есть сайт с кучей поддоменов по городам, контент на 99% один и тот же. За исключением топологических вхождений. В этом вообще есть какой либо смысл?...

Насколько важна уникальность текстов для организационно-правовых страниц сайта?

Насколько важна уникальность текста на страницах сайта "Политика конфиденциальности", "Отказ от ответственности", "Защита данных" и пр.? И как сделать эти страницы уникальными? Ответ Для данного...

Как проверять на уникальность тексты для блока FAQ — сразу весь блок или каждый ответ в отдельности?

Когда пишем тексты для блока FAQ, стоит проверять на уникальность весь блок или каждый вопрос-ответ в отдельности? Ответ В своей практике к блокам FAQ мы...

Можно ли как-то определить первоисточник текста на сайте?

Часто возникает следующая ситуация: сайт по результатам проверок в сервисах имеет неуникальные тексты. Но в таких нишах, как строительные магазины, например, сложно понять кто у...