Ответ
С точки зрения поисковых систем (ПС), автором контента считается сайт, который первым опубликовал оригинальное содержание. В данном случае, это сайт А, который изначально опубликовал текст на русском языке. Сайт Б, который перевёл контент, является правообладателем перевода, но не оригинала. Из этого выплывает, что сайт А будет считаться первоисточником контента в глазах ПС.
Переведенный контент как правило не считается уникальным, так как он является производным от оригинала. Однако, с точки зрения поисковых систем, он может быть признан уникальным, если перевод был выполнен творческим образом и не является простым копированием оригинала (машинный перевод). Например, Google считает, что две опубликованные одинаковые статьи на разных языках являются уникальными, вне зависимости от того, размещены они на одном сайте или разных.
Что же касается правовой точки зрения – контент, в том числе перевод, если он не одобрен правообладателем, принадлежит первоисточнику. В случае с сайтом Б можно утверждать о нарушении авторских прав, так как перевод был выложен без согласования с сайтом А.
Хотите получить ответ на свой вопрос? Задайте его нам через телеграм-бота!↓
Еще по теме:
- Как влияют на сайт неуникальные посты с указанием ссылки на источник? Неуникальные посты с указанием ссылки на источник вредят сайту? У меня один из авторов хочет копипастить свои статьи на мой ресурс. Может их стоит от...
- Будут ли уникальные тексты из соцсетей улучшать индексацию на сайте и также считаться уникальными? Если брать тексты из постов в Инстаграмм (уникальные) и добавлять их на сайт, они будут считаться уникальными и улучшать индексацию? Ответ Уникальным будет тот текст,...
- Как продвигать и оптимизировать короткие статьи? Раньше в ТОП быстро залетали относительно короткие статьи без особых разбиений на подпункты и т.д. Сейчас такого все меньше и в ТОПе только лонгриды с...
- Какую микроразметку использовать, чтобы Google понимал информацию об авторе контента? Есть какие-либо специальные теги или атрибуты html, которыми нужно выделять авторов внизу статьи? Чтобы Google понимал, что это информация именно об авторстве. Ответ Для того,...
- Что делать, если статья вылетает из индекса после обновления контента? Бывает, что после обновления контента статьи вылетают из индекса. В таком случае нужно откатывать обновления или просто подождать? Сработают ли тут стандартные методы закидывания в...
anastasiia.y@siteclinic.ru
Оцените мою статью:
(Пока оценок нет)Есть вопросы?
Задайте их прямо сейчас, и мы ответим в течение 8 рабочих часов.
Отзывы клиентов:
"Развернутый и структурированный отчет с указанием ошибок"
Владислав Аверьянов
Homesoverseas.ru"Изменения положительно отразились на позициях сайта"
Павел Любимов
Jazztour.ru"Не с первого раза, но мы все равно победили Яндекс"
Алексей
Anapa-new.ru