Ответ
С точки зрения поисковых систем (ПС), автором контента считается сайт, который первым опубликовал оригинальное содержание. В данном случае, это сайт А, который изначально опубликовал текст на русском языке. Сайт Б, который перевёл контент, является правообладателем перевода, но не оригинала. Из этого выплывает, что сайт А будет считаться первоисточником контента в глазах ПС.
Переведенный контент как правило не считается уникальным, так как он является производным от оригинала. Однако, с точки зрения поисковых систем, он может быть признан уникальным, если перевод был выполнен творческим образом и не является простым копированием оригинала (машинный перевод). Например, Google считает, что две опубликованные одинаковые статьи на разных языках являются уникальными, вне зависимости от того, размещены они на одном сайте или разных.
Что же касается правовой точки зрения – контент, в том числе перевод, если он не одобрен правообладателем, принадлежит первоисточнику. В случае с сайтом Б можно утверждать о нарушении авторских прав, так как перевод был выложен без согласования с сайтом А.
Хотите получить ответ на свой вопрос? Задайте его нам через телеграм-бота!↓
Еще по теме:
- Может ли Google наложить санкции за использование сгенерированного контента и как это понять? Сайт с сгенерированным контентом, активно рос какое-то время. Потом рост прекратился и через какое-то время весь трафик с сайта упал. Вопрос: можно предположить полный бан...
- Как повысить уникальность контента для региональных поддоменов? Стоит ли переписывать тексты для региональных поддоменов? Или достаточно заменить топонимы и контактные данные? Ответ В некоторых тематиках, таких как юридические и медицинские, где контент...
- Какие тексты и статьи больше нравятся поисковикам и ИИ сегодня? Лучше 10 длинных экспертных статей или 100 коротких? Что сегодня реально работает? И как понять, что текст на сайте “нравится” поисковикам и ИИ, а не...
- Санкции за неуникальный контент — что делать? Сейчас у многих проблема с баном за неуникальный контент, у меня в том числе. Подскажите есть ли какие-то рекомендации на данный момент, или просто ждем...
- Какие ключи оставлять в ТЗ копирайтеру для написания контента и статей? Какие ключи стоит оставлять в ТЗ копирайтеру и сколько их должно быть (хотя бы в процентном соотношении) для инфо и для коммерческого текста. Ответ Нет...
anastasiia.y@siteclinic.ru
Оцените мою статью:
(Пока оценок нет)Есть вопросы?
Задайте их прямо сейчас, и мы ответим в течение 8 рабочих часов.
Отзывы клиентов:
"С первого контакта до положительного ответа Яндекса прошло 2 недели"
Александр Кисленко
Ovkuse.ru"Рекомендации помогли улучшить позиции сайта, которые серьезно просели"
Артур Шаймухаметов
Boogie-shop.ru"Не ожидал получить настолько качественный анализ и советы за минимальную цену"
Дмитрий Сокол
Hostings.info