Как не попасть под фильтр за перевод статей и нужно ли их связывать атрибутом Hreflang?

Как не попасть в бан Google, если переводишь свои статьи на другие языки и размещаешь на другом домене? Можно как-то их связать между собой или это не обязательно?

Ответ

Поисковые системы хорошо относятся к качественно переведенному контенту (при условии, что вы перевели его первыми). Например, в ПС Google уже давно подтвердили тот факт, что один и тот же текст на разных языках роботы считают уникальным контентом. Проверить на уникальность результат перевода можно при помощи специальных сервисов – Text.ru, Адвего и др.

Попасть под санкции можно только за очень плохой, так называемый машинный перевод текстов. Сюда относятся неестественные языковые конструкции в тексте, наличие транслитерированных слов, перевод не всего текста, а только его части.

Для того, чтобы связать между собой языковые версии статей, можно использовать атрибут Hreflang. Так вы покажите поисковым роботам, что статьи представляют собой локализованные варианты одного и того же контента.

Дополнительно сайты можно перелинковать между собой с помощью переключателя в хедере сайта или указания языков в футере. Но делать это не обязательно.

Хотите получить ответ на свой вопрос? Задайте его нам через телеграм-бота!↓

Задать свой вопрос

Подписаться на рассылку

Еще по теме:

Можно ли как-то определить первоисточник текста на сайте?

Часто возникает следующая ситуация: сайт по результатам проверок в сервисах имеет неуникальные тексты. Но в таких нишах, как строительные магазины, например, сложно понять кто у...

Как лучше: с текстами от GPT или вообще без текстов?

Подскажите, как лучше? Сайт с текстами от GPT или сайт вообще без текстов? Как влияет на ранжирование сайта, наличие текстов от GPT? Ответ Ответ на...

Как определить частоту и количество публикаций статей на сайте в месяц?

Как определить частоту публикации статей на сайте в месяц? Какое количество статей оптимально для улучшения позиций сайта в поисковой выдаче? Ответ Определение частоты публикации статей...

Как поисковики относятся к сгенерированным ИИ изображениям на сайте и не будет ли за это фильтра?

Как поисковики относятся к генерированным картинкам? Если все картинки для статей сайта генерировать - не получит ли сайт какой-нибудь фильтр? Ответ В настоящий момент за...

Можно ли искусственно увеличивать ассортимент ИМ, добавляя товары, которых нет в наличии?

Мой магазин проигрывает по ассортименту конкурентам. Раньше мы удаляли товар, который заканчивался. Если я добавлю товар с пометкой "нет в наличии", поисковики это засчитают, как...