Как не попасть под фильтр за перевод статей и нужно ли их связывать атрибутом Hreflang?

Как не попасть в бан Google, если переводишь свои статьи на другие языки и размещаешь на другом домене? Можно как-то их связать между собой или это не обязательно?

Ответ

Поисковые системы хорошо относятся к качественно переведенному контенту (при условии, что вы перевели его первыми). Например, в ПС Google уже давно подтвердили тот факт, что один и тот же текст на разных языках роботы считают уникальным контентом. Проверить на уникальность результат перевода можно при помощи специальных сервисов – Text.ru, Адвего и др.

Попасть под санкции можно только за очень плохой, так называемый машинный перевод текстов. Сюда относятся неестественные языковые конструкции в тексте, наличие транслитерированных слов, перевод не всего текста, а только его части.

Для того, чтобы связать между собой языковые версии статей, можно использовать атрибут Hreflang. Так вы покажите поисковым роботам, что статьи представляют собой локализованные варианты одного и того же контента.

Дополнительно сайты можно перелинковать между собой с помощью переключателя в хедере сайта или указания языков в футере. Но делать это не обязательно.

Хотите получить ответ на свой вопрос? Задайте его нам через телеграм-бота!↓

Задать свой вопрос

Подписаться на рассылку

Еще по теме:

Как влияет частота обновления контента на его ранжирование?

Как влияет частота обновления контента на его ранжирование? И как лучше обновить контент на странице, чтобы Google это точно заметил? Ответ Частота обновления контента может...

Могут ли неуникальные тексты в описаниях товаров привести к санкциям ПС?

Описания товаров на сайте генерируются с помощью блоков текста. Каждый блок соответствует определенной характеристике товара:ПроизводительМатериалТипЦветт.д. Итоговые тексты не уникальны, но набор блоков различается. В одной...

Какие статьи писать: лонгриды или короткие статьи под отдельный запрос?

Посоветуйте, пожалуйста, что лучше для блоговых статей: - лонгрид, который включает все-все запросы; - или под каждый запрос (типа why+, how+ итд) отдельную страницу? Ответ...

Восстанавливать статьи на дропе или переносить их на новый стайт?

Есть дропнутый инфо сайт со статьями на различную тематику. По ссылочной массе ценности не представляет, заброшен около 3-4 лет. Но есть контент неплохой, уникальные и...

Стоит ли оптимизировать текст для малополезных страниц?

На сайте опубликовано порядка 50 тысяч страниц, где меняется только заголовок и некоторые переменные. И используется однотипное короткое описание, описывающее деятельность магазина, впрочем как и...