Возможна ли мультиязычность на сайте без смены URL

Ответ

Реализовать технически такую мультиязычность можно при помощи JavaScript, например, при обнаружении предпочитаемого языка пользователя будет динамически загружаться соответствующий контент на основе этого языка. Мы не рекомендуем способ реализации мультиязычности без смены URL потому, что со сканированием, индексацией и ранжированием страницы на разных языках могут возникнуть проблемы.

На сегодня существует несколько вариантов реализации мультиязычности надежным способом:

• отдельные домены:
  • site.ua
  • site.de
• поддомены:
  • de.site.com
  • es.site.com
• папки:
  • site.ua
  • site.ua/de/
  • site.ua/es/

У каждого из этого способа есть как преимущества, так и недостатки.

Отдельные домены

К преимуществам мультиязычности на отдельных доменах относят:

• эффективность;
• возможность продвижения обоих сайтов.

К недостаткам такого способа относят высокую стоимость работ и трудозатраты. Так, например, над скоростью загрузки придется работать на обоих сайтах, тоже самое касается и ссылочного профиля и т.д.

Поддомены

Этот способ похож на реализацию на отдельных доменах, так как фактически – это тоже отдельные сайты. Единственное, в чем будет проще – это при закупке ссылок, так как поисковики поймут, что сайты связаны и часть ссылочного веса будет распределяться между поддоменами.

Папки

Один из самых оптимальных вариантов создания мультиязычности. Все работы проводятся на одном сайте, что значительно удешевляет работы.

Еще по теме:

• Как эффективнее закупать ссылки для многоязычного сайта?
Посоветуйте относительно многоязычного сайта: Есть два языка - английский (основной) и французский. Французский имеет неплохие позиции, ТОП 5-7. Как поднять французский в ТОП-3? И какой...
• Как лучше оформить ссылки на другие языковые версии мультиязычного сайта?
Есть версии сайта на разных языках. Какие-то на поддоменах, какие-то на других доменах второго уровня. Сделано в head как положено, link/hreflang. Но ссылки на другие...
• К чему может привести смешивание контента на двух языках на одной странице сайта?
Можно ли на странице сайта публиковать контент сразу на двух языках (на украинском и ниже такой же, но на английском, с пометкой "for English-speaking visitors",...
• Как выводить украинскую версию по умолчанию при мультиязычном сайте?
Сайт в Украине всю дорогу имел основную версию сайта русскую, украинский язык был реализован через подаваку site/ua. Теперь по закону обязательно, чтобы основная версия сайта...
• Как правильно создать карту сайта для мультиязычного сайта?
Как создавать для мультиязычного сайта карту сайта (Sitemap.xml)? Нужно ли добавлять какие-то нестандартные теги или атрибуты или для каждой языковой версии нужна своя карта сайта?...

---

Siteclinic

d.siteclinic@gmail.com

Оцените мою статью: 

(Пока оценок нет)