Можно ли реализовать мультиязычность на сайте без смены URL

Как реализовать мультиязычность на сайте без смены URL? Например, хотим, чтобы страница site.com/interesting-article ранжировалась на двух языках, но на сайте она будет доступна только на одном из них. Как это технически реализовать?

Ответ

Реализовать технически такую мультиязычность можно при помощи JavaScript, например, при обнаружении предпочитаемого языка пользователя будет динамически загружаться соответствующий контент на основе этого языка. Мы не рекомендуем способ реализации мультиязычности без смены URL потому, что со сканированием, индексацией и ранжированием страницы на разных языках могут возникнуть проблемы.

На сегодня существует несколько вариантов реализации мультиязычности надежным способом:

отдельные домены:
- site.ua
- site.de
поддомены:
- de.site.com
- es.site.com
папки:
- site.ua
- site.ua/de/
- site.ua/es/

У каждого из этого способа есть как преимущества, так и недостатки.

Отдельные домены

К преимуществам мультиязычности на отдельных доменах относят:

эффективность;
возможность продвижения обоих сайтов.

К недостаткам такого способа относят высокую стоимость работ и трудозатраты. Так, например, над скоростью загрузки придется работать на обоих сайтах, тоже самое касается и ссылочного профиля и т.д.

Поддомены

Этот способ похож на реализацию на отдельных доменах, так как фактически – это тоже отдельные сайты. Единственное, в чем будет проще – это при закупке ссылок, так как поисковики поймут, что сайты связаны и часть ссылочного веса будет распределяться между поддоменами.

Папки

Один из самых оптимальных вариантов создания мультиязычности. Все работы проводятся на одном сайте, что значительно удешевляет работы.

Хотите получить ответ на свой вопрос? Задайте его нам через телеграм-бота!↓

Задать свой вопрос

Подписаться на рассылку

Еще по теме:

Как в Яндексе правильно настроить мультиязычность сайта и какие могут возникнуть проблемы?

На сайте имеется два варианта главной страницы - англоязычная по адресу site.com и русскоязычная по адресу site.com/ru. Настроен 307 редирект, перенаправляющий пользователя на тот или...

Реализация показа украиноязычной версии сайта по умолчанию без просадки трафика и позиций

Есть двуязычный сайт с большим количеством страниц. Корневой по умолчанию была русскоязычная версия site.ua. Украинская версия сайта была site.ua/uk/. Сейчас стоит задача сделать наоборот: site.ua...

Как поступить с переводом контента сайта для разных англоязычных регионов?

Переводим контент сайта на другие языки. Столкнулись с проблемой – одно и то же важное для продвижения словосочетание переводится на GB английский и USA английский...

Как обеспечить индексацию всех языковых версий сайта?

Что сделать, чтобы поисковый бот проиндексировал все языковые версии? Как обеспечить корректную и полную индексацию всех версий сайта? Ответ Современные алгоритмы поисковых систем позволяют качественно...