Настроен 307 редирект, перенаправляющий пользователя на тот или иной адрес, исходя из выбранного языка браузера (с русским языком на вариант с .com/ru, с английским на вариант с .com).
Также настроен тег rel=»canonical», в качестве канонической версии страницы выбран вариант с .com.
При этом в панели ЯВМ в отчетах «Статистика обхода» и «Страницы в поиске» видим, что робот Яндекса постоянно обходит обе версии страницы, периодически то добавляя, то выбрасывая из поиска тот или иной вариант страницы с разными пометками — «каноническая», «неканоническая», «малоценная или невостребованная», «редирект».
Как поступить в этом случае? Как отдавать разноязычным пользователям соответствующий вариант страницы и при этом избежать такой карусели в ЯВМ?
Ответ
Яндекс поддерживает мультиязычность как минимум с 2013 года. Скорее всего у Вас данная проблема возникла по причине того, что Яндекс считает данные страницы дублями, а не альтернативными языковыми страницами.
Для корректной настройки мультиязычности, кроме тега rel=»canonical» необходимо сделать следующее:
- Добавить атрибут hreflang в котором указать код языка страницы.
- Добавить элемент
в карте сайта Sitemap.xml. - Внимательно следить, чтобы контент, метаданные, альты изображений и т.п. были на соответствующем языке.
- Добавить ручной переключатель смены языка сайта.
Подробнее о настройке мультиязычности на сайте можно прочитать у нас в статье https://siteclinic.ru/blog/strategy/multiyazichnost-saita/
Хотите получить ответ на свой вопрос? Задайте его нам через телеграм-бота!↓
Еще по теме:
- При добавлении на сайт нового языка — можно перевести текст или лучше привлечь копирайтера? Раньше сайт был одноязычным, теперь станет двуязычным. Можно ли перевести текст или лучше нанять копирайтера? Что будет лучше для SEO? Ответ Google не наказывает вас...
- Как исправить ошибку несовпадения canonical при добавлении языков на сайт? Подскажите, как "канонизировать" страницы сайта, если на него добавлены 2 новых языка, а карточки и категории (контент на них) еще не переведены на нужные языки....
- Можно ли регистрировать домены на одно лицо, если планируется продвижение в разных странах? Сейчас хотим купить домены ua, kz, com, pl и т.д. чтобы занять. В будущем собираемся выходить в другие страны, поэтому вопрос: при покупке все домены...
- Как лучше строить ссылочную массу на две языковые версии сайта? Стоит ли строить ссылочную массу отдельно на обе языковые версии сайта (украинскую и английскую) или ставить как и раньше на украинскую, а английская подтянется поисковой...
- Нужно ли писать уникальный текст под каждую языковую версию сайта и не будет ли проблем с ранжированием? Интересует вопрос о мультиязычности: на сайте есть две языковые версии, есть ли смысл под каждую писать отдельно уникальный текст? Или достаточно будет ручного перевода? Не...
am@siteclinic.ru
Оцените мою статью:
(Пока оценок нет)Есть вопросы?
Задайте их прямо сейчас, и мы ответим в течение 8 рабочих часов.
Отзывы клиентов:
"Получили ответы на все вопросы"
Павел
Kidride.ru"Прекрасно проработанный аудит"
Денис
Eвроавто.рф"Через 1,5 месяца позиции вернулись в ТОП 10"
Евтеев Антон Павлович
Ac-u.ru