Как правильно создать карту сайта для мультиязычного сайта?

Ответ

В справке Google написано, как правильно организовать Sitemap для мультиязычного сайта. Вам не нужно создавать отдельную карту сайта для каждого языка; вместо этого вы можете использовать один файл, который включает информацию по всем языковым версиям с помощью специальных тегов для указания мультиязычных страниц:

• Для каждой страницы сайта необходимо указать элемент < url >, который включает в себя стандартный тег < loc >, где указывается основной URL страницы.
• Дополнительно добавьте теги < xhtml:link > для всех доступных языковых версий этой страницы. Эти теги должны содержать атрибуты rel=»alternate», hreflang=»код_языка» (где код_языка — это код языка по стандарту ISO 639-1, например, en для английского, de для немецкого) и href=»URL_версии_на_этом_языке».

Пример элемента для англоязычной и немецкой версии страницы:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?url>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
  xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <url>
     <loc>https://example.com/en/page</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/page"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/page"/>
   </url>

По умолчанию обычная XML карта сайта может содержать не более 50 тыс. страниц сайта. Поэтому, если на сайте больше страниц, то рекомендуется разбить одну карту сайта на несколько, каждая из которых будет включать в себя отдельную языковую версию.

Важно! После создания файла не забудьте проверить его на ошибки. Убедитесь с помощью сервисов, что файл соответствует стандартам и его можно будет успешно прочитать поисковыми системами.

Еще по теме:

• Как в Яндексе правильно настроить мультиязычность сайта и какие могут возникнуть проблемы?
На сайте имеется два варианта главной страницы - англоязычная по адресу site.com и русскоязычная по адресу site.com/ru. Настроен 307 редирект, перенаправляющий пользователя на тот или...
• Реализация показа украиноязычной версии сайта по умолчанию без просадки трафика и позиций
Есть двуязычный сайт с большим количеством страниц. Корневой по умолчанию была русскоязычная версия site.ua. Украинская версия сайта была site.ua/uk/. Сейчас стоит задача сделать наоборот: site.ua...
• Как продвигать две версии англоязычного сайта для разных регионов?
Владелец компании облачного провайдера хочет 2 версии англоязычного сайта. Первая версия для англоязычных клиентов, работающих в России с российскими клиентами и законодательством. Вторая — для...
• Критично для мультиязычного сайта на подпапках скупать ссылки не того языка для языковых версий?
Насколько критично для мультиязычного сайта на подпапках скупать ссылки не того языка для языковых версий? Например, есть испаноязычная страница и куча крутых англоязычных доноров. Можно...
• Есть ли положительное влияние от ссылок с доноров другой страны?
Есть ли положительное влияние ссылок на продвижение сайта локального бизнеса (услуги), если трафик сайтов доноров с другой страны? Или влияние таких ссылок будет нулевое? Если...

---

Анастасия Е.

anastasiia.y@siteclinic.ru

Оцените мою статью: 

(Пока оценок нет)