Как правильно добавить другие версии языка на сайт и как их продвигать?

Ответ

Чтобы добавить другие языковые версии на ваш мультиязычный сайт, создайте для каждого языка отдельные url-адреса в виде подпапок, например, site.com/en/ для английской версии или site.com/fr/ для французской. Это позволит сохранить ссылочный вес в рамках одного домена и позволит легко вносить изменения сразу на все страницы сайта.

Также есть вариант создания отдельных доменов или поддоменов, где в адресной строке указывается язык, на который сделан перевод, например, en.site.com и fr.site.com или site.com и site.fr. Использование поддомена или домена схоже с запуском нового сайта, и ссылочный вес с основного домена частично распространяется на поддомены с помощью общей сквозной перелинковки.

Используйте атрибуты hreflang для каждой языковой версии, чтобы Google правильно понимал и предлагал соответствующую версию страницы по запросам пользователей.

Подробнее о настройке мультиязычных сайтов можно прочитать в справке Google или у нас в статье.

Также важно, для продвижения языковых версий вашего сайта использовать контент, который оптимизирован под каждый конкретный язык и рынок региона. Используйте ключевые слова, релевантные каждому региону. Также размещайте качественные и релевантные внешние ссылки на сайт для каждой языковой версии отдельно на своем языке.

Еще по теме:

• Как правильно создать карту сайта для мультиязычного сайта?
Как создавать для мультиязычного сайта карту сайта (Sitemap.xml)? Нужно ли добавлять какие-то нестандартные теги или атрибуты или для каждой языковой версии нужна своя карта сайта?...
• Реализация показа украиноязычной версии сайта по умолчанию без просадки трафика и позиций
Есть двуязычный сайт с большим количеством страниц. Корневой по умолчанию была русскоязычная версия site.ua. Украинская версия сайта была site.ua/uk/. Сейчас стоит задача сделать наоборот: site.ua...
• Как лучше строить ссылочную массу на две языковые версии сайта?
Стоит ли строить ссылочную массу отдельно на обе языковые версии сайта (украинскую и английскую) или ставить как и раньше на украинскую, а английская подтянется поисковой...
• Как правильно использовать редирект пользователей на языковые версии сайта в зависимости от их IP адреса?
Можно ли пользователей редиректить на определенную языковую версию сайта в зависимости от их IP адреса? Не посчитает ли Google это манипуляцией? Или лучше выводить окно...
• Будет ли ошибкой для языковых версий страниц наличие не корректного URL?
Если hreflang установлен - uk (как нужно), а в url страницы так site/12345-ru-uk (прописалось при загрузке). Это как будет для Google? Т.е. учтет ли Google,...

---

Наталия С.

nataliia.s@siteclinic.ru

Оцените мою статью: 

(Пока оценок нет)