Будет ли считаться переведённый контент уникальным?

Если текст с иностранного языка переведен Google Translate и немного отредактирован, будет ли такой текст считаться уникальным? Google поймёт, что это переведенный контент и может из-за этого как-то пессимизировать страницу?

Ответ

Мэтт Каттс, инженер-программист Google, отвечая на подобный вопрос, отметил, что две опубликованные одинаковые статьи на разных языках являются уникальными.

Мы рекомендуем дополнительно проверять переведенный контент на уникальность специальными сервисами, т.к. общий смысл в переведенном варианте может искажаться в зависимости от языка, а также кто-то до Вас мог уже перевести и разместить этот же контент.

Google плохо относится к текстам, сгенерированным машиной/роботом [Google Cправка] и, если перевод некачественный, сайт может попасть под фильтр за спамный контент либо нарушение авторских прав. Поэтому перед тем как публиковать такой контент обязательно его проверяйте и тщательно редактируйте.

Подписаться на рассылку

Еще по теме:

Как поисковики реагируют на одинаковые метатеги конкурентов?

Как реагируют поисковики на title, если он такой как и конкурентов? Насколько нужно обеспечить уникальность title и description в рамках интернета? Ответ В рекомендациях поисковых...

Какие риски использования неуникального куска текста во всех статьях?

Если в информационном сайте во всех статьях присутствует небольшой кусочек повторяющегося текста (700 символов), то возможен ли фильтр переспам от гугла? Статьи объемные, более 20...

Как избежать санкций за неуникальность из-за шаблонного описания карточек товаров?

Что делать, если большая часть карточек товаров в ИМ состоит из одинакового шаблонного описания? Как избежать санкций за неуник? Ответ Шаблонное описание – не проблема...

Как повлияет на позиции сайта скопированное маркетплейсами описание товаров?

Есть сайт и с него скопированы тексты карточек товаров на все маркетплейсы (Ozon, WB, Megamarket). Тексты на сайте публикуются первыми. Могут ли упасть позиции сайта...

Влияние на ранжирование неуникальной шаблонной части на странице

У меня на сайте пол страницы имеет уникальную информацию, вторая половина — повторяющийся текст, блок ответов на вопросы. Такой блок есть на всех страницах. Нужно...