Настроен 307 редирект, перенаправляющий пользователя на тот или иной адрес, исходя из выбранного языка браузера (с русским языком на вариант с .com/ru, с английским на вариант с .com).
Также настроен тег rel=»canonical», в качестве канонической версии страницы выбран вариант с .com.
При этом в панели ЯВМ в отчетах «Статистика обхода» и «Страницы в поиске» видим, что робот Яндекса постоянно обходит обе версии страницы, периодически то добавляя, то выбрасывая из поиска тот или иной вариант страницы с разными пометками — «каноническая», «неканоническая», «малоценная или невостребованная», «редирект».
Как поступить в этом случае? Как отдавать разноязычным пользователям соответствующий вариант страницы и при этом избежать такой карусели в ЯВМ?
Ответ
Яндекс поддерживает мультиязычность как минимум с 2013 года. Скорее всего у Вас данная проблема возникла по причине того, что Яндекс считает данные страницы дублями, а не альтернативными языковыми страницами.
Для корректной настройки мультиязычности, кроме тега rel=»canonical» необходимо сделать следующее:
- Добавить атрибут hreflang в котором указать код языка страницы.
- Добавить элемент
в карте сайта Sitemap.xml. - Внимательно следить, чтобы контент, метаданные, альты изображений и т.п. были на соответствующем языке.
- Добавить ручной переключатель смены языка сайта.
Подробнее о настройке мультиязычности на сайте можно прочитать у нас в статье https://siteclinic.ru/blog/strategy/multiyazichnost-saita/
Хотите получить ответ на свой вопрос? Задайте его нам через телеграм-бота!↓
Еще по теме:
- Можно ли регистрировать домены на одно лицо, если планируется продвижение в разных странах? Сейчас хотим купить домены ua, kz, com, pl и т.д. чтобы занять. В будущем собираемся выходить в другие страны, поэтому вопрос: при покупке все домены...
- Как показать ПС, что отдельные домены мультиязычного блога не являются сеткой? Руководством принято решение, создавать блог к основному сайту (!) на отдельных доменах. Блог на разных языках, соответственно у доменов одинаковое название, но разные зоны: site.de,...
- Как продвигать две версии англоязычного сайта для разных регионов? Владелец компании облачного провайдера хочет 2 версии англоязычного сайта. Первая версия для англоязычных клиентов, работающих в России с российскими клиентами и законодательством. Вторая — для...
- Критично для мультиязычного сайта на подпапках скупать ссылки не того языка для языковых версий? Насколько критично для мультиязычного сайта на подпапках скупать ссылки не того языка для языковых версий? Например, есть испаноязычная страница и куча крутых англоязычных доноров. Можно...
- Как правильно добавить другие версии языка на сайт и как их продвигать? Есть сайт, который планируем делать мультиязычным. В выдаче Google хорошо ранжируется английская версия. Как правильно добавить другие версии языка, где об этом почитать можно? Как...
am@siteclinic.ru
Оцените мою статью:
(Пока оценок нет)Есть вопросы?
Задайте их прямо сейчас, и мы ответим в течение 8 рабочих часов.
Отзывы клиентов:
"Санкции были сняты. Весь процесс занял полтора месяца"
Сергей Протасов
Svem.ru"Не ожидал получить настолько качественный анализ и советы за минимальную цену"
Дмитрий Сокол
Hostings.info"Рекомендации индивидуальны, с примерами наших страниц и разделов"
София Хаушильдт
Babyplan.ru
