Как реализовать переадресацию языковой версии с учетом языка пользователя?

Ответ

Чтобы не потерять позиции и трафик из поиска по русскоязычным запросам Вам необходимо оставить украинскую версию сайта в папке /ua/ в текущем виде.

Переадресацию на соответствующую языковую версию сайта можно реализовать с помощью учета языка и геолокации пользователя. Данный подход используют интернет-магазины Комфи, Цитрус, Розетка.

Многие популярные CMS сайтов предлагают пользователям готовые плагины, позволяющие задать условия переадресации исходя из географического положения пользователя. Например, WordPress – плагины Geo Redirect и Geo Targeting WP.

Настроенный 302 редирект с /ru/ на /ua/ может отрицательно отразится на поведенческих показателях посетителей. Еще важно отметить, что редирект ухудшает показатели скорости загрузки, что может снизить оценку качества сайта поисковыми системами.

Также прописаны hreflang без «/» в конце, это ошибка?

Ошибки нет, так как hreflang должен содержать стандартный код языка и региона в формате в формате ISO 639-1 без слеша в конце.

Подробнее о мультиязычности читайте в статье: «Продвижение сайта на нескольких языках: как правильно реализовать мультиязычность».

Еще по теме:

• Какая структура сайта эффективнее для продвижения по разным гео и одновременно по разным языкам внутри одного региона?
Какой вариант структуры сайта является менее затратным и одновременно эффективным для продвижения и вывода сайта в ТОП по разным гео и одновременно по разным языкам...
• Как правильно выбрать домен для сайта на 3 языках и под 3 страны — разделом, поддоменом или отдельным доменом?
Как правильно выбрать домен, если сайт будет на 3 языках под 3 страны, разделом, поддоменом или отдельным доменом? Ответ В большинстве случаев для нового проекта...
• Опасно ли использование 302 редиректа для перенаправления между языковыми версиями сайта?
У нас на сайте сейчас стоит принудительный 302-й редирект на UA версию сайта до тех пор, пока юзер сам не переключит язык на ру. версию....
• Что делать при неправильной индексации мультиязычных страниц?
Есть главная страница на украинском, и английская версия с адресом /en. В консоли показывается, что эта английская версия не проиндексирована потому что Google выбрал "другую...
• Как поступить с переводом контента сайта для разных англоязычных регионов?
Переводим контент сайта на другие языки. Столкнулись с проблемой – одно и то же важное для продвижения словосочетание переводится на GB английский и USA английский...

---

Антон Н.

SEO-аналитик

Прошел тернистый путь от инженера в области добычи полезных ископаемых к специалисту по поиску точек роста трафика в поисковых системах.

Увлечения или хобби — бег, бокс, чтение книг и моржевание.

Девиз: Великие дела не обдумываются.

an@siteclinic.ru

Оцените мою статью: 

(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)