Как реализовать переадресацию языковой версии с учетом языка пользователя?

Ответ

Чтобы не потерять позиции и трафик из поиска по русскоязычным запросам Вам необходимо оставить украинскую версию сайта в папке /ua/ в текущем виде.

Переадресацию на соответствующую языковую версию сайта можно реализовать с помощью учета языка и геолокации пользователя. Данный подход используют интернет-магазины Комфи, Цитрус, Розетка.

Многие популярные CMS сайтов предлагают пользователям готовые плагины, позволяющие задать условия переадресации исходя из географического положения пользователя. Например, WordPress – плагины Geo Redirect и Geo Targeting WP.

Настроенный 302 редирект с /ru/ на /ua/ может отрицательно отразится на поведенческих показателях посетителей. Еще важно отметить, что редирект ухудшает показатели скорости загрузки, что может снизить оценку качества сайта поисковыми системами.

Также прописаны hreflang без «/» в конце, это ошибка?

Ошибки нет, так как hreflang должен содержать стандартный код языка и региона в формате в формате ISO 639-1 без слеша в конце.

Подробнее о мультиязычности читайте в статье: «Продвижение сайта на нескольких языках: как правильно реализовать мультиязычность».

Еще по теме:

• Как в Яндексе правильно настроить мультиязычность сайта и какие могут возникнуть проблемы?
На сайте имеется два варианта главной страницы - англоязычная по адресу site.com и русскоязычная по адресу site.com/ru. Настроен 307 редирект, перенаправляющий пользователя на тот или...
• Как показать ПС, что отдельные домены мультиязычного блога не являются сеткой?
Руководством принято решение, создавать блог к основному сайту (!) на отдельных доменах. Блог на разных языках, соответственно у доменов одинаковое название, но разные зоны: site.de,...
• Как лучше строить ссылочную массу на две языковые версии сайта?
Стоит ли строить ссылочную массу отдельно на обе языковые версии сайта (украинскую и английскую) или ставить как и раньше на украинскую, а английская подтянется поисковой...
• Как постепенно продвигать языковые версии мультиязычного сайта?
Есть старенький мультиязычный сайт аж на 6 языках. Оптимизировать все версии сразу не успеем и бюджеты не позволяют, поэтому двигать будем сначала один язык, потом...
• Как обновлять sitemap для сайта с языковыми версиями на подпапках?
Как обновлять sitemap для сайта с языковыми версиями на подпапках? У нас и так довольно большие объемы карт сайтов (под 200К ссылок в общем), сейчас...

---

Антон Н.

SEO-аналитик

Прошел тернистый путь от инженера в области добычи полезных ископаемых к специалисту по поиску точек роста трафика в поисковых системах.

Увлечения или хобби — бег, бокс, чтение книг и моржевание.

Девиз: Великие дела не обдумываются.

an@siteclinic.ru

Оцените мою статью: 

(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)